Belen Aguirre: “Terror, ¿que otra cosa podria escribir en Tucuman?”
La escritora Maria Belen Aguirre, nacida en Tucuman en 1977, gano el premio del Fondo Nacional de las Artes con su libro de poemas “Siamesas”.
Al ser consultada por Telam en que lugar de una libreria ubicaria su poemario, respondio: “En terror, sin duda. ¿Que otra cosa podria escribir yo viviendo en Tucuman? ¿Que otra cosa, en una provincia donde entre dos adultos vejan a un niñito de un año y tres meses, detras de las tribunas de una cancha de futbol, a la siesta? No hablo de dictadura. Hablo de los horrores de la democracia”, dijo.
Y acoto: “El terror es posible y hasta inherente a la poesia. No es solo un privilegio de la narrativa. No podemos, por ejemplo ignorar, a Edgar Lee Masters y su “Antologia de Spoon River” (tambien citada en un poema de “”Siamesas”). O a Paul Celan y su “Fuga de muerte”. O a “El cuervo”, de Poe. Razon, este ultimo, que me llevo a elegir como seudonimo Annabel Lee”.
Aunque la convocatoria especial de este año del Fondo Nacional de las Artes tenia como ejes tematicos el terror y el fantastico, la poeta tucumana dijo que desconfia de los generos. “En mi humilde y completamente desestimable parecer, la literatura es una bestia, una criatura mutante, en constante metamorfosis. Ya los generos se han hibridado hace mucho. Uno debiera hablar solamente de literatura. Y dejar que el lector catalogue. O respetar al autor en su sentir. Sin ir mas lejos yo siento a las “Siamesas” como una nouvelle en verso (de mis casi treinta libros, casi todos son nouvelles versificadas)”, dijo.
La autora menciono que en “Siamesas” hay momentos que ensayan exploraciones sobre arte contemporaneo; hay referencias puntuales a Narcisa Hirsch, a la Yoko Ono del Sogetsu Art Center de Tokio, a Diane Arbus; o el cine de David Lynch, Werner Herzog, Bebe Kamin, etc. O al arte renacentista. O Picasso.
-¿Y cuando se traiciona un poeta?
-MBA: Cuando imita un estilo ajeno. Yo creo sinceramente que toda imitacion es intrinsecamente una parodia. Existen, sin embargo, algunos buenos plagistas (inimputables a causa de la posmodernidad y su dudosa eticidad). Y tambien se traiciona cuando nada a contracorriente de si mismo. Cuando renuncia a su invaluable singularidad. Me mandaria directo a un rincon, a arrodillarme sobre granos de maiz, si algun dia me traicionara.
-¿Y las influencias son una especie de traicion?
-M. B. A.: En mi humilde y desestimable opinion, un intertexto existe en tanto y en cuanto el sujeto que produce el dialogo textual, es consciente de ello. Y lo mas importante, en tanto y en cuanto lo sepa el lector. Es la consciencia del acontecimiento lo que crea al acontecimiento. Pero somos, nos guste o no, palimpsestos vivientes.
Nada impide el libre ejercicio de la singularidad. Uno podra sentir a veces (con mayor o menor abatimiento) que la singularidad ajena es mejor que la nuestra. Compararse no es saludable para el espiritu, ni para la creacion. Esto no significa ignorar la existencia de un otro creador. Ni sobrevalorarse, ni subvalorarse. Significa permitirse la posibilidad de indagar y manifestar aquello nuestro que los otros tambien tienen, pero nunca como en nosotros.
-¿Cuales son los poetas que lees recurrentemente?
-MBA: Hoy por hoy cuando quiero leer poesia, leo narrativa. Me gusta Rilke cuando escribe “Los cuadernos de Malte Laurids Brigge”. Me gusta Antonio Di Benedetto, todo el. Me gusta Andres Rivera, todo el. Me gusta Juan Jose Saer, muy especialmente. Me gustan los cuentos de Carson Mc Cullers, de Flannery O`Connor. Me emocionan hasta las lagrimas Lucia Berlin, Daniel Moyano, Juan Jose Hernandez, Silvina Ocampo. Me atrapa Natalia Ginzburg, y no me deja ir. Adoro a Herta Müller. Pero a quien mi corazon ama con demencia es a Aurora Venturini, ella es mi estrella, y la tortuga milenaria del sueño de la siamesa que es, a la vez, mi alter ego. Aunque si tuviese que dedicar algo, por ejemplo, esta entrevista, se la dedicaria a la poeta Ines Manzano. Yo se que los muertos pueden leer.
